So, I spoke to a social worker just now about this. Their opinion is that expecting the daughter to "serve" her time is reasonable, and would only be unreasonable if the girl is young, say 4-6, where she did not fully understand the consequences of her actions.