Some states are passing road rage laws... road rage = M1 trip to jail.
I wish I wish I wish Ohio would pass this.
For now... Ignore them unless they start swerving directly at you or throwing things at you. Then call 911 and give plate and direction of travel, and follow them if you can safely do so. It happens sometimes, we like it when the caller stays on the line and gives us direction.