yes you can make the current hole larger, you don't drill a new hole
and the heads can stay on the car, but you will need stronger valve springs, and push rods, the oil pump and timing chain will take the longest you'll have to raise the engine up high enough to get the oil pan off, other than that it's gravy to do