you can take it wherever you want however it doesn't mean the other insurance company will agree to pay the whole cost. I just dealt with this for work, granted in a different manner but still same process. If you're insurance company won't do the dirty work for you I highly suggest dropping them immediately once the issue is resolved as you're getting the short end of the stick