I don't really see it as a big deal. I think if they were talking out loud then they didn't care too much, and I'm sure you could have made a sly comment which would have gave you an opening into their conversation. Next thing you know you're bangin' two chicks later that night. FTW.