fairly certain from my VW days that the rear axle beam has to come out in order to properly remove that tank. i have seen some patches on the top side of those tanks leak small enough to throw a check engine light for an evap leak so I would say patching a fluid leak on the bottom would not work.