i guess you just gotta face the fact, that pretty much where ever you rent, theres gonna be a handful of pieces of shit living there, which is why its rental property. not saying all (or even most) people that rent are a POS, but you'll have a select few where ever you go
my dad lived in gahanna off agler just past where big bear was, had a 1.5 car garage (one car wide but super long) fairly finished drywalled, etc... i think he said it was 800/mo. you can get to 270 in under 2 minutes, maybe 3 with traffic, and if you go the opposite way and hang a right, you're at easton in ~5 minutes. its on the quieter side of gahanna, across the road (agler) is all the old people and houses that are 50 years old.
since i dont know what its called, turn left at the mcdonalds classic in gahanna onto agler, go past autozone/BMV, and its the complex on the left. i think the road he was on that pops out onto agler is Jessica Way. office is first one on the right