+1
You're the one that offered to investigate her engine light and brake issue, so loaning your car without having it "legal" is on you. You're responsible for having your car properly licensed to be driven on the street, so I wouldn't think she would need to do a walk-around on your car before driving off to make sure she's not going to get pulled over for your decision not to mount a plate on the front bumper.