This is abit off topic, but you might want to familarize yourself with HIPAA.
That router should be new enough to support the GRE protocol, which is apart of Microsoft's Terminal Services/Remote Desktop - which means you can go the M$ VPN route.
I would try LogMeIn, if that doesn't work, look into the whole VPN thing.