It would make more sense to buy the DVD. They're expensive everyplace.
Yuo'll be fine with DVD shrink. If it's encrypted (sony and a few others) then DVDVab Decryptor into vobBlanker, into DVD Shrink. I haven't come across a DVD that I can't copy yet.
Oh, I reccomend copying the image to your hard drive, then Burning onto DVD.