Oh man, glad it is going to get better.
You can file a simple form with the State. They will suspend her license until she sets up a payment system with you and sticks to it. You want the Security claim section. I have used it, it worked.
But make sure there isn't longer term issues, maybe lawyer up.
https://www.bmv.ohio.gov/susp-ins-noncomply.aspx