http://ep.yimg.com/ay/rodi/j-b-weld-mighty-puddy-stick-2-oz-8.png
I had a leaky radiator on one of my older cars back in the day.. just pull off a wad of this junk, press it on into place, let dry, and blam. Unless I'm misunderstanding where the leak is coming from.