Tell her to man up and get an R1, not that I'm bias or anything.
Take her out and have her sit on a few bikes, see what she is comfortable on. But with that price range she won't have a chance to be too picky.
Good luck with finding a bike, just make sure not to rush into anything. Because if it sounds too good to be true, then it probably is.