One of the biggest risk is the acoustic ceiling tiles flooring usually isn't an issue because it doesn't turn to dust like the ceiling tiles do. My grandfather died from Mesothelioma and it's a painful long nasty death so if I even think there is a chance of asbestos I won't mess with it but others do. In your case using the wonderboard and covering it makes sense and will save you a lot of labor.