not a headgasket...
there is a steel coolant tube that runs the length of the block pressed in behind the waterpump and its either rusted out or plugged up pull the tube out with a hook tool you'll probably have to fight it some as its been in there for about 60 years either clean it up if it looks decent or you can get a new one from engine rebuilders supply
hth