Not sure of any major issues with 10. It's only free until tomorrow at midnight. After that if you upgrade you will have to buy 10. If you do it before then it's totally free.
Just get a thumbdrive and install it from there. That should resolve the issue as it will replace the current OS and you won't need room for the temp file.