condolences man, that's really awful.
as for the car, think of it this way. your car is important to you, but it may not and probably won't be your car forever. you may want to move on from it someday, but your dad's car is an important memory of him. if it comes down to your car or his, i think he'd be happy to lend his to you while you got the money together for another project.