Young cop, likely not much experience, likely a typical reaction. Should have just sat them both in the car, wrote him up for reckless, no seat belt and anything else he could have. After presenting him a ticket ask the kid if he would like to do this again.
Stay the high road officer. Otherwise, no big deal, who cares. Get him some training and he'll be fine.