I don't see the problem? It's like any other transaction. Setup an appointment with the bank, both go to the bank with the car, bank does paperwork and money is wired when you are happy, once everything is cleared on the spot, then you drive off with car and title..
What's the issue?