Why don't you just swap it Eric? Shop online for an engine. When the engine in my Sentra blew I got a 60K mile one for $800 and I installed it myself with friends over three weekends.
The only reason I say do it yourself is to save money since you are getting rid of it ASAP. If she didn't change the oil EVER who knows what else hasn't been changed, next the tranny will go.