There's no right or wrong, the guy wrote you a check for 5k, unless he said "here, this will cover the repairs, just give me the difference" then you have no obligation. Track it, buy a new bike for the streets, and take your time working on the track bike.