So you're in an affluent area of town where you believe it's likely the residents are frustrated and wish it was a private drive....aka don't want you using their obscure roads as a cut through...and rightfully so because you're doing 35 in a 25 and not likely alone in doing so and you're the one who is pissed? Even 25 on a road that's labeled 15mph....
Just looking from it from the other side man, becauseI live in a very quiet subdivision and I have zero problem approaching people going 35mph down the street and telling them to slow their ass down. It's 25mph for a reason. Kids, private homes, etc. It's not a secondary road or main thoroughfare.
Shitty what happened, but it doesn't sound like it hurt your car and honestly....you won't likely be cutting through using their street again