Easy solution: Find another cheap monitor. http://www.newegg.com/ and keep your laptop open and use that as a screen in addition to the stand alone monitor.
Does your existing dual monitor setup at work have a HDMI or VGA splitter? (1 to 2?) You'll probably need a splitter if you want dual stand alone monitors.